New York Times İrlanda’dan özür diledi

21-22 yaşlarındaki altı öğrencinin ölümü İrlanda'da büyük bir üzüntüye sebep olmuş, ulusal yas ilan edilmişti. New York Times olayla ilgili haberinde, ABD’ye benzer  eğitim programları ile gelen İrlandalı öğrencilerin ‘sık sık partilerde sarhoş olduğunu, çevreye zarar verdiğini’, bu nedenle öğrencilerin gelmesine olanak sağlayan vize programının ‘İrlanda için utanç kaynağı’ haline geldiğini yazdı.

İrlandalıları gücendirdi

Haber çok sayıda okuyucunun tepkisine yol açarken, İrlanda Devlet Bakanı Aodhan O’ Rordain, haberi ‘utanç kaynağı’ olarak niteledi. İrlanda’nın Washington Büyükelçisi Anne Anderson gazeteye yazdığı mektupta, öğrencilerin davranışlarının balkon çökmesi ile hiçbir ilgisi olmadığını hatırlatarak haberin ‘derin şekilde İrlandalıları gücendirdiğini’ söyledi. Anderson, elçiliğe başsağlığı mesajları yağdığını belirterek, “Onlar, sizin makalenizden çok daha doğru şekilde Amerikan halkının duygularını yansıtıyor” dedi.

Dayanağı duyarsızdı

New York Times ise amaçlarının kurbanları suçlamak olmadığını ve böyle bir izlenim yarattıkları için özür dilediklerini açıkladı. Ombudsman Margaret Sullivan tarafından kaleme alınan bir diğer özür yazısında ise, “Çoğu şikayetin haklı olduğuna inanıyorum diyemem, ama aynı zamanda makalenin yarattığı acı nedeniyle çok üzgünüm. Makalenin dayanağı duyarsızdı ve tepkiler de anlaşılabilirdi” ifadeleri kullanıldı.

Haberi yazan Los Angeles Büro Şefi Adam Nagourney de  “dengeyi tutturamadığını ve makalesinde negatif açılara daha fazla odaklandığını” kabul etti. Balkondaki çökmenin su veya yağmurun sebep olduğu zarar nedeniyle gerçekleştiği açıklanmıştı.